{"id":567,"date":"2022-04-20T09:41:36","date_gmt":"2022-04-20T07:41:36","guid":{"rendered":"https:\/\/2022.acoutech.ch\/datenschutz\/"},"modified":"2026-01-22T11:55:51","modified_gmt":"2026-01-22T10:55:51","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/acoutech.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1693586344627{padding-top: 7% !important;}” z_index=””][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

D\u00c9CLARATION DE PROTECTION DES DONN\u00c9ES<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”12px”][vc_column_text]Responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es, en particulier du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’UE[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”12px”][vc_empty_space height=”12px”][vc_column_text]<\/p>\n

D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es, acoutech gmbh<\/strong><\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]acoutech gmbh
\nSonnenhofstrasse 14
\nCH-8853 Lachen<\/p>\n

E-Mail: info@acoutech.ch (non-crypt\u00e9)
\nWebseite: https:\/\/acoutech.ch[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Remarque g\u00e9n\u00e9rale<\/strong><\/p>\n

Le site Internet de acoutech GmbH est soumis au droit suisse de la protection des donn\u00e9es, en particulier \u00e0 la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD), ainsi que – si et dans la mesure o\u00f9 il est applicable – au r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) de l’Union europ\u00e9enne (UE). L’UE reconna\u00eet que le droit suisse de la protection des donn\u00e9es garantit une protection ad\u00e9quate des donn\u00e9es.<\/p>\n

En vertu de l’article 13 de la Constitution f\u00e9d\u00e9rale suisse et des dispositions f\u00e9d\u00e9rales relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es, toute personne a droit \u00e0 la protection de sa sph\u00e8re priv\u00e9e ainsi qu’\u00e0 la protection contre l’emploi abusif de ses donn\u00e9es personnelles. Les exploitants de ces pages prennent la protection de vos donn\u00e9es personnelles tr\u00e8s au s\u00e9rieux. Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles de mani\u00e8re confidentielle et conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n

En collaboration avec nos fournisseurs d’h\u00e9bergement, nous nous effor\u00e7ons de prot\u00e9ger autant que possible les bases de donn\u00e9es contre les acc\u00e8s \u00e9trangers, les pertes, les abus ou les falsifications.<\/p>\n

Nous attirons votre attention sur le fait que la transmission de donn\u00e9es sur Internet (par ex. lors de la communication par e-mail) peut pr\u00e9senter des failles de s\u00e9curit\u00e9. Une protection sans faille des donn\u00e9es contre l’acc\u00e8s par des tiers n’est pas possible.<\/p>\n

En utilisant ce site web, vous acceptez la collecte, le traitement et l’utilisation des donn\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la description ci-dessous. Ce site web peut en principe \u00eatre visit\u00e9 sans enregistrement. Des donn\u00e9es telles que les pages appel\u00e9es ou le nom du fichier consult\u00e9, la date et l’heure sont enregistr\u00e9es sur le serveur \u00e0 des fins statistiques, sans que ces donn\u00e9es ne soient directement li\u00e9es \u00e0 votre personne. Les donn\u00e9es personnelles, en particulier le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail, sont collect\u00e9es dans la mesure du possible sur une base volontaire. Sans votre consentement, ces donn\u00e9es ne sont pas transmises \u00e0 des tiers.<\/p>\n

Ce site web a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 chez l’h\u00e9bergeur allemand ALL-INKL.COM. Le serveur se trouve \u00e0 Dresde (Allemagne).[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n

Les donn\u00e9es personnelles sont toutes les donn\u00e9es qui se rapportent \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Une personne concern\u00e9e est une personne au sujet de laquelle des donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es. Le traitement comprend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, ind\u00e9pendamment des moyens et des proc\u00e9dures utilis\u00e9s, en particulier la conservation, la communication, la collecte, l’effacement, l’enregistrement, la modification, la destruction et l’utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n

Nous traitons les donn\u00e9es personnelles en conformit\u00e9 avec le droit suisse de la protection des donn\u00e9es. Par ailleurs, nous traitons – dans la mesure o\u00f9 le RGPD de l’UE est applicable – les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment aux bases juridiques suivantes en relation avec l’art. 6, al. 1 du RGPD :[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]- lit. a) Traitement de donn\u00e9es personnelles avec le consentement de la personne concern\u00e9e.<\/p>\n

– let. b) Traitement de donn\u00e9es personnelles en vue de l’ex\u00e9cution d’un contrat avec la personne concern\u00e9e ainsi que de l’ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles correspondantes.<\/p>\n

– let. c) Traitement de donn\u00e9es personnelles pour remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis conform\u00e9ment au droit \u00e9ventuellement applicable de l’UE ou au droit \u00e9ventuellement applicable d’un pays dans lequel le RGPD est enti\u00e8rement ou partiellement applicable.<\/p>\n

– let. d) Traitement de donn\u00e9es personnelles afin de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d’une autre personne physique.<\/p>\n

– let. f) traitement de donn\u00e9es personnelles afin de sauvegarder nos int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes ou ceux de tiers, dans la mesure o\u00f9 les libert\u00e9s et droits fondamentaux ainsi que les int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes sont notamment notre int\u00e9r\u00eat commercial \u00e0 pouvoir mettre notre site web \u00e0 disposition, la s\u00e9curit\u00e9 de l’information, la mise en \u0153uvre de nos propres pr\u00e9tentions juridiques et le respect du droit suisse.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la dur\u00e9e n\u00e9cessaire \u00e0 l’objectif ou aux objectifs en question. En cas d’obligation de conservation plus longue en raison d’obligations l\u00e9gales ou autres auxquelles nous sommes soumis, nous limitons le traitement en cons\u00e9quence.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Droit \u00e0 l’information, \u00e0 la suppression, au blocage<\/strong><\/p>\n

Vous avez \u00e0 tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos donn\u00e9es personnelles enregistr\u00e9es, sur leur origine et leur destinataire et sur la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, ainsi qu’un droit de rectification, de blocage ou de suppression de ces donn\u00e9es. Pour cela, ainsi que pour toute autre question relative aux donn\u00e9es personnelles, vous pouvez nous contacter \u00e0 tout moment \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e dans les mentions l\u00e9gales.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Ce site web utilise des cookies.<\/strong><\/p>\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, tels que les commandes ou les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, nous utilisons un cryptage SSL ou TLS (Secure Socket Layers ou Transport Layer Security) lors de la visite du site.Cela s’effectue en liaison avec le niveau de cryptage le plus \u00e9lev\u00e9 support\u00e9 par votre navigateur. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de \u00abhttp:\/\/\u00bb \u00e0 \u00abhttps:\/\/\u00bb et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur. Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers. Nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de la transmission des donn\u00e9es sur Internet, en particulier lors de la transmission de donn\u00e9es par e-mail, il existe un risque d’acc\u00e8s par des tiers. Nous nous opposons express\u00e9ment \u00e0 l’utilisation par des tiers des donn\u00e9es de contact publi\u00e9es dans les mentions l\u00e9gales \u00e0 des fins publicitaires. L’exploitant se r\u00e9serve express\u00e9ment le droit d’engager des poursuites judiciaires en cas d’envoi de mat\u00e9riel publicitaire ou d’information non sollicit\u00e9. Si certaines dispositions ou formulations de cette clause de non-responsabilit\u00e9 devaient \u00eatre ou devenir caduques, le contenu et la validit\u00e9 des autres dispositions n’en seraient pas affect\u00e9s.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Ce site web utilise Webalizer.<\/strong><\/p>\n

(1) Sur notre site web, nous utilisons le service d’analyse de site web “Webalizer” : “Webalizer” est un service d’analyse de site web qui collecte, rassemble et \u00e9value des donn\u00e9es sur le comportement des visiteurs de sites web. “Webalizer” saisit entre autres des donn\u00e9es sur le site web \u00e0 partir duquel une personne concern\u00e9e est arriv\u00e9e sur un site web (ce que l’on appelle le r\u00e9f\u00e9rent), sur quelles sous-pages du site web elle a acc\u00e9d\u00e9 ou \u00e0 quelle fr\u00e9quence et pendant combien de temps une sous-page a \u00e9t\u00e9 consult\u00e9e.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text](2) Description, port\u00e9e et finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es : la finalit\u00e9 de l’utilisation est l’\u00e9valuation de l’utilisation des sites web afin d’am\u00e9liorer l’offre et l’utilisation. L’\u00e9valuation permet de savoir comment le site web en question est utilis\u00e9 et d’optimiser ainsi en permanence l’offre du site web. Les donn\u00e9es des utilisateurs ainsi collect\u00e9es \u00e0 des fins d’analyse sont rendues anonymes par des mesures techniques. Il n’est donc plus possible d’attribuer les donn\u00e9es \u00e0 l’utilisateur qui les a consult\u00e9es. Les donn\u00e9es ne sont pas stock\u00e9es avec les autres donn\u00e9es personnelles des utilisateurs. C’est \u00e9galement \u00e0 ces fins que l’exploitant du site web a un int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime \u00e0 traiter les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text](3) Dur\u00e9e de stockage et possibilit\u00e9 d’\u00e9limination : le service “Webalizer” stocke les donn\u00e9es qu’il traite sans limite de temps. Il n’utilise pas de cookies, mais traite exclusivement les donn\u00e9es du journal d’acc\u00e8s. Les adresses IP sont stock\u00e9es dans le journal d’acc\u00e8s de mani\u00e8re partiellement anonymis\u00e9e, elles n’ont donc pas de caract\u00e8re personnel. Ind\u00e9pendamment de cela, le client est libre d’utiliser des solutions de script individuelles qui limitent la dur\u00e9e de stockage pour le service \u00e0 la mesure souhait\u00e9e.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Ce site web utilise Leadinfo.<\/strong><\/p>\n

Nous utilisons le service de g\u00e9n\u00e9ration de leads fourni par Leadinfo B.V., Rotterdam, Pays-Bas, qui reconna\u00eet les visites des entreprises sur notre site Web en fonction des adresses IP et nous montre des informations accessibles au public, telles que le nom ou l\u2019adresse de l\u2019entreprise. De plus, Leadinfo place deux cookies internes pour assurer la transparence de la mani\u00e8re dont nos visiteurs utilisent notre site Web et traite les domaines \u00e0 partir des entr\u00e9es de formulaire fournies (par exemple, \u00ab leadinfo.com<\/a> \u00bb) pour corr\u00e9ler les adresses IP avec les entreprises et am\u00e9liorer ses services. Pour plus d\u2019informations, veuilles visiter www.leadinfo.com<\/a>. Sur cette page : www.leadinfo.com\/en\/opt-out<\/a> vous avez l’option opt-out. En cas d’un opt- out, vos donn\u00e9es ne seront plus enregistr\u00e9es par Leadinfo.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Ce site web utilise RealCookieBanner.<\/strong><\/p>\n

Nous utilisons l’outil de consentement \u00ab Real Cookie Banner \u00bb pour g\u00e9rer les cookies et les technologies similaires (pixels de suivi, balises web, etc.) et les consentements y aff\u00e9rents. Tu trouveras des d\u00e9tails sur le fonctionnement de \u00ab Real Cookie Banner \u00bb sur https:\/\/devowl.io\/de\/rcb\/datenverarbeitung\/<\/a>.<\/p>\n

Les bases juridiques pour le traitement des donn\u00e9es personnelles dans ce contexte sont l’article 6, paragraphe 1, point c du RGPD et l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime est la gestion des cookies et des technologies similaires utilis\u00e9es et des consentements y aff\u00e9rents.<\/p>\n

La mise \u00e0 disposition des donn\u00e9es personnelles n’est ni prescrite contractuellement ni n\u00e9cessaire \u00e0 la conclusion d’un contrat. Tu n’es pas oblig\u00e9 de fournir les donn\u00e9es personnelles. Si tu ne nous fournis pas les donn\u00e9es personnelles, nous ne pourrons pas g\u00e9rer tes consentements.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Cryptage SSL \/ TLS<\/strong><\/p>\n

Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 et pour prot\u00e9ger la transmission de contenus confidentiels, comme par exemple les demandes que vous nous envoyez en tant qu’exploitant du site, ce site Internet utilise un cryptage SSL \/ TLS. Vous reconnaissez une connexion crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur passe de “http:\/\/” \u00e0 “https:\/\/” et au symbole du cadenas dans la ligne de votre navigateur.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]Si le cryptage SSL ou TLS est activ\u00e9, les donn\u00e9es que vous nous transmettez ne peuvent pas \u00eatre lues par des tiers.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]S\u00e9curit\u00e9 de la transmission des donn\u00e9es (sans SSL)<\/strong><\/p>\n

Veuillez noter que les donn\u00e9es transmises via un r\u00e9seau ouvert tel qu’Internet ou un service de messagerie \u00e9lectronique sans cryptage SSL peuvent \u00eatre consult\u00e9es par tout le monde. Vous reconnaissez une connexion non crypt\u00e9e au fait que la ligne d’adresse du navigateur affiche “http:\/\/” et qu’aucun symbole de cadenas ne s’affiche dans la ligne de votre navigateur. Les informations transmises par Internet et les contenus re\u00e7us en ligne peuvent, dans certaines circonstances, \u00eatre transmis via des r\u00e9seaux de fournisseurs tiers. Nous ne pouvons pas garantir la confidentialit\u00e9 des communications ou des documents transmis via ces r\u00e9seaux ouverts ou tiers.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]Lorsque vous communiquez des informations personnelles via un r\u00e9seau ouvert ou des r\u00e9seaux tiers, vous devez \u00eatre conscient du fait que vos donn\u00e9es peuvent \u00eatre perdues ou que des tiers peuvent potentiellement acc\u00e9der \u00e0 ces informations et, par cons\u00e9quent, collecter et utiliser les donn\u00e9es sans votre consentement. Bien que, dans de nombreux cas, les paquets de donn\u00e9es individuels soient transmis sous forme crypt\u00e9e, les noms de l’exp\u00e9diteur et du destinataire ne le sont pas. M\u00eame si l’exp\u00e9diteur et le destinataire r\u00e9sident dans le m\u00eame pays, la transmission des donn\u00e9es via de tels r\u00e9seaux se fait souvent et sans contr\u00f4le \u00e9galement via des pays tiers, c’est-\u00e0-dire \u00e9galement via des pays qui n’offrent pas le m\u00eame niveau de protection des donn\u00e9es que votre pays de domicile. Nous n’assumons aucune responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de vos donn\u00e9es pendant leur transmission par Internet et d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 en cas de perte directe ou indirecte. Nous vous invitons \u00e0 utiliser d’autres moyens de communication si vous le jugez n\u00e9cessaire ou raisonnable pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]Malgr\u00e9 les nombreuses mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles, il est possible que des donn\u00e9es se perdent ou soient intercept\u00e9es et\/ou manipul\u00e9es par des personnes non autoris\u00e9es. Nous prenons, dans la mesure du possible, des mesures de s\u00e9curit\u00e9 techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin d’\u00e9viter cela au sein de notre syst\u00e8me. Votre ordinateur se trouve cependant en dehors de la zone de s\u00e9curit\u00e9 que nous pouvons contr\u00f4ler. Il vous incombe, en tant qu’utilisateur, de vous informer sur les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires et de prendre les mesures appropri\u00e9es \u00e0 cet \u00e9gard. En tant qu’exploitant du site web, nous ne sommes en aucun cas responsables des dommages que vous pourriez subir suite \u00e0 la perte ou \u00e0 la manipulation de donn\u00e9es.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]Les donn\u00e9es que vous indiquez dans les formulaires en ligne peuvent \u00eatre transmises \u00e0 des tiers mandat\u00e9s pour le traitement de la commande, qui peuvent les consulter et les traiter le cas \u00e9ch\u00e9ant.[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”30px”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern”][vc_column][vc_column_text]Fichiers journaux du serveur<\/strong><\/p>\n

Le fournisseur de ce site web collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l’on appelle des fichiers journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de[\/vc_column_text][vc_empty_space height=”8px”][vc_column_text]<\/p>\n